1
00:00:29,310 --> 00:00:33,150
Det är Shinji Fujisaki. Praktikantutbildningen startar idag.

2
00:00:34,380 --> 00:00:39,840
Kan du snälla skriva på detta idag? OK?

3
00:00:41,320 --> 00:00:42,320
Shinji?

4
00:00:43,800 --> 00:00:44,840
Va? Va?

5
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
Vad?

6
00:00:47,300 --> 00:00:48,480
Va? Verkligen Shinji?

7
00:00:49,720 --> 00:00:52,040
Vänta, varför är du här?

8
00:00:52,660 --> 00:00:55,440
Jag har en praktikplats som börjar idag, okej?

9
00:00:55,860 --> 00:00:58,340
Finns det verkligen ett golv på golvet?

10
00:00:59,300 --> 00:01:02,660
Jag har jobbat här sedan förra året, så det blev så.

11
00:01:03,950 --> 00:01:04,950
Finns det en sådan slump?

12
00:01:05,750 --> 00:01:06,970
Jag blev också chockad.

13
00:01:10,770 --> 00:01:11,930
Yoon Ji: Ingenting har förändrats.

14
00:01:14,150 --> 00:01:15,750
Har ditt intryck växt lite?

15
00:01:17,230 --> 00:01:21,070
undrar jag. Mew passar henne perfekt.

16
00:01:22,230 --> 00:01:23,710
Så, känner ni varandra?

17
00:01:24,270 --> 00:01:26,010
Ja. Vi är barndomsvänner.

18
00:01:27,130 --> 00:01:29,450
Vi har varit tillsammans sedan grundskolan. Barndomsvän.

19
00:01:30,390 --> 00:01:32,490
De orden gjorde mig glad.

20
00:01:33,260 --> 00:01:39,180
Det var lite smärtsamt, och jag minns att jag önskade att det var bättre än så.

21
00:01:39,180 --> 00:01:43,580
Barnet som kom tillbaka till livet

22
00:01:43,580 --> 00:01:50,580
Jag drömde om Miyu, sjuksköterskan som varit med mig sedan jag var barn.

23
00:01:50,580 --> 00:01:57,420
Inspirerad av hennes önskan att förverkliga sina drömmar blev jag också engagerad inom det medicinska området.
Hon försökte leva på gatan.

24
00:01:57,420 --> 00:02:01,420
Vi blev dock främmande eftersom min man flyttade till staden.

25
00:02:02,210 --> 00:02:04,570
Jag trodde aldrig att vi skulle träffas igen på en plats som denna.

26
00:02:04,570 --> 00:02:18,290
stora

27
00:02:18,290 --> 00:02:24,790
Fåglar växer verkligen upp och blir vuxna, eller hur?
Är det populärt och sant? Tack

28
00:02:24,790 --> 00:02:31,680
Dr Oshima berömmer mig också mycket.
Ta hand om dig,

29
00:02:31,720 --> 00:02:32,720
Gå inte hem.

30
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
Är det sant?

31
00:02:34,480 --> 00:02:37,360
Berömde du mig verkligen? Jag vill att du ska säga något trevligt.
Va?

32
00:02:37,800 --> 00:02:38,800
Lögn?

33
00:02:43,420 --> 00:02:44,420
Behaga.

34
00:02:45,120 --> 00:02:46,600
Kan du hjälpa mig med Karuta?

35
00:02:47,520 --> 00:02:48,840
Ja. Är du okej.

36
00:02:49,600 --> 00:02:50,840
tack. Ja.

37
00:02:51,560 --> 00:02:53,060
Vi ses senare. Ja.

38
00:02:55,600 --> 00:02:58,180
Vad? Är det du nyss sa sant? Va?

39
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
Läraren?

40
00:03:01,400 --> 00:03:07,680
Jag önskar att jag kunde se henne igen, men hon är så långt borta trots att hon är så nära.

41
00:03:07,680 --> 00:03:13,840
Oshima

42
00:03:13,840 --> 00:03:20,680
Han är överläkare under min direkta överinseende och är väldigt snäll.

43
00:03:20,680 --> 00:03:23,900
Att kunna göra ett jobb är något jag strävar efter att vara.

44
00:03:46,090 --> 00:03:53,050
Hans färdigheter var inte dåliga, men han verkade sakna uppmärksamhet.
Så det är det

45
00:03:53,050 --> 00:03:59,930
Ledsen för att jag riskerar ditt liv, Fujisaki-kun, jag menar allvar.

46
00:03:59,930 --> 00:04:06,050
Jag följer med dig snart. Jag har alltid varit en hårt arbetande.

47
00:04:06,050 --> 00:04:12,690
Då ser jag fram emot henne.

48
00:04:12,690 --> 00:04:14,450
Han berömde mig.

49
00:04:15,839 --> 00:04:21,100
Det är lite konstigt att se det där leende ansiktet riktat mot professor Oshima också.
Det var smärtsamt

50
00:04:21,100 --> 00:04:26,780
Tack

51
00:04:26,780 --> 00:04:33,780
På den tiden, Yokuichi

52
00:04:33,780 --> 00:04:38,940
Ja, jag minns att vi gick för att se körsbärsblomningen tillsammans.

53
00:04:38,940 --> 00:04:43,080
Shinji räddade mig en plats varje år.

54
00:04:44,720 --> 00:04:48,700
Det var ganska svårt. Det är tidigt på morgonen och det är kallt ute.

55
00:04:50,960 --> 00:04:52,080
Men det var kul.

56
00:04:53,640 --> 00:04:56,360
Då skrattade jag utan att tänka.

57
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
Um, ja.

58
00:05:00,640 --> 00:05:01,640
Ja.

59
00:05:02,680 --> 00:05:04,400
ledsen. Det är ingenting.

60
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
Vad?

61
00:05:08,700 --> 00:05:09,700
Har det förändrats sedan urminnes tider?

62
00:05:11,780 --> 00:05:13,180
Jag har älskat det länge.

63
00:05:14,600 --> 00:05:21,540
Ända sedan jag var barn, varje gång hon skrattade, min
världen

64
00:05:21,540 --> 00:05:28,520
Det blev lite ljusare, men jag kan inte säga det. Om jag gjorde det skulle det förstöras.

65
00:05:28,520 --> 00:05:35,420
Förhållandet att vara barndomsvänner som jag kände att jag kunde bli kär i, och det nuvarande avståndet mellan oss, allt.
Åh

66
00:05:35,420 --> 00:05:42,180
Mr Tori, ditt rykte har varit riktigt bra på sistone. Ditt leende är ett botemedel mot alla typer av sjukdomar.
Ku

67
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
Det är medicin.

68
00:05:44,690 --> 00:05:51,690
Lärare: Det är inte sant. Det är bara ett skämt. Det är inte ett skämt.
tomt på plats

69
00:05:51,690 --> 00:05:57,370
Människor som kan ändra sig är verkligen värdefulla. Tack.

70
00:06:19,760 --> 00:06:26,500
Miyu, Otori-san Tack för ditt hårda arbete. Tack för ditt hårda arbete.

71
00:06:26,500 --> 00:06:27,419
Arbete?

72
00:06:27,420 --> 00:06:28,420
Ska du inte åka hem?

73
00:06:28,640 --> 00:06:35,160
Hmm, hmm, det kommer bara att ta lite längre tid.

74
00:06:35,160 --> 00:06:41,780
Varför kan jag inte alltid säga att vi går hem tillsammans?
Nåväl, tack för ditt hårda arbete.

75
00:06:41,780 --> 00:06:44,300
Ja, tack för ditt hårda arbete.

76
00:07:01,669 --> 00:07:08,530
Har du inte åkt hem än? Du kan gå hem nu. Vi ses imorgon.
dag

77
00:07:08,530 --> 00:07:15,430
Herr Oshima

78
00:07:15,430 --> 00:07:22,330
Men nej, det är inte vettigt.

79
00:07:22,330 --> 00:07:24,510
Jag borde gå och återvända snart.

80
00:07:24,510 --> 00:07:30,790
Nej, nej

81
00:07:31,719 --> 00:07:37,400
Om jag av någon slump ser något så är jag säker
kan inte återhämta sig

82
00:07:37,400 --> 00:07:43,240
När det gäller Miyu är det definitivt inte fallet.

83
00:07:43,240 --> 00:07:51,040
Åh

84
00:07:51,040 --> 00:07:59,320
Trötthet

85
00:07:59,320 --> 00:08:00,500
Tack för ditt hårda arbete.

86
00:08:06,800 --> 00:08:12,340
Mr. Otori är alltid mycket seriös. Vi måste skjuta fram till imorgon.
För jag kan inte gå, förstår jag.

87
00:08:12,340 --> 00:08:19,200
Jag träffade precis Fujisaki-kun, en praktikant där.
Ha

88
00:08:19,200 --> 00:08:20,360
En barndomsvän, eller hur?

89
00:08:21,380 --> 00:08:24,960
Ja, dejtar ni?

90
00:08:26,480 --> 00:08:31,760
Nej, det är bara för sumobrottning. Det stämmer.

91
00:08:31,760 --> 00:08:34,059
Nej, eller hur?

92
00:08:35,550 --> 00:08:40,690
Furisaki-kun tittade noga på Otori-san.
Från

93
00:08:40,690 --> 00:08:46,610
Jag trodde att det var så, men så är det inte.

94
00:08:46,610 --> 00:08:50,090
Åh, jag känner mig lättad.

95
00:08:50,090 --> 00:08:56,230
Lärare dig

96
00:08:56,230 --> 00:09:03,190
Hon är en riktigt bra sjuksköterska, både av patienter och andra läkare.

97
00:09:03,190 --> 00:09:04,370
Starkt förtroende

98
00:09:09,459 --> 00:09:15,600
Tack så mycket. Jag har tänkt på dig ända sedan du flyttade in.
Det hände

99
00:09:15,600 --> 00:09:22,600
Lärare har också ambitioner att avancera.

100
00:09:22,600 --> 00:09:28,920
Det är okej för mig att rekommendera det till översköterskan.

101
00:09:28,920 --> 00:09:35,240
Om du var chefssköterska i din ålder, skulle det inte vara ett bra sätt att bli befordrad?

102
00:09:38,630 --> 00:09:44,530
Men vänta lite, det finns inget med Fujisaki-kun att göra, eller hur?

103
00:09:44,530 --> 00:09:50,610
Ja nej men då

104
00:09:50,610 --> 00:09:57,510
För att vara ärlig så gillar jag Otori-san.

105
00:09:57,510 --> 00:10:03,990
Herr Otori, som har blivit en stor fågel, tänker också på mig utan hat.
Sho

106
00:10:06,990 --> 00:10:07,990
Snälla sluta.

107
00:10:10,370 --> 00:10:15,390
Fujita-kun är fortfarande där... Ah, det är okej. Ah, jag är redan hemma
För det var vad jag sa.

108
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
Va?

109
00:10:18,750 --> 00:10:25,550
Hotel-san, ha bara tålamod. stoppa det

110
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
Snälla.

111
00:10:26,810 --> 00:10:29,390
Snälla sluta. Jag förstår.

112
00:10:30,710 --> 00:10:36,230
Jag försöker bli av med min ensamhet genom att fördjupa mig i jobbet.
Det gjorde jag.

113
00:10:37,830 --> 00:10:38,910
Så är inte fallet.

114
00:13:47,959 --> 00:13:49,180
Jag gillar dig.

115
00:35:53,870 --> 00:35:59,710
Låt oss kolla Misaki-kun, vad tittar du på?

116
00:36:01,350 --> 00:36:06,450
Det jag ser nu är patienten framför mig, eller hur? Minnen från det förflutna.
Nej, det gör jag inte.

117
00:36:26,730 --> 00:36:27,730
Tack för ditt hårda arbete.

118
00:36:29,970 --> 00:36:31,830
Det lugnar ner sig när du pratar med Pearl.

119
00:36:33,150 --> 00:36:34,150
Det är Otori.

120
00:36:35,470 --> 00:36:37,310
Du kan ta en titt på den när du kommer hem.

121
00:36:39,130 --> 00:36:40,130
titt.

122
00:36:41,070 --> 00:36:42,350
Jag tycker att du gör ditt bästa.

123
00:36:44,110 --> 00:36:45,110
tack.

124
00:36:47,010 --> 00:36:49,850
Det är betryggande att höra något från Pearl.

125
00:36:56,100 --> 00:36:57,100
Vad hände?

126
00:36:58,240 --> 00:37:05,140
Orden "Nej, jag är här" var ända in i halsen, men jag kunde inte höra dem.

127
00:37:05,140 --> 00:37:08,700
Jag kunde inte fly, så jag sprang iväg igen.

128
00:37:28,170 --> 00:37:29,170
Vad hände?

129
00:37:30,970 --> 00:37:32,870
Är det inte lite kallt sedan dess?

130
00:37:39,590 --> 00:37:46,510
Var lite mer ärlig om dina känslor

131
00:37:46,510 --> 00:37:47,510
Det är bättre att bli

132
00:38:06,649 --> 00:38:08,350
Var det inte det du sa?

133
00:38:08,350 --> 00:38:16,470
mig

134
00:38:16,470 --> 00:38:17,670
Jag antar att du gillar det.

135
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
Snälla tänk på det

136
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
Det här är inte bra

137
01:12:18,260 --> 01:12:19,440
Ha det bra då.

138
01:12:19,440 --> 01:12:26,500
Ja

139
01:12:26,500 --> 01:12:30,680
Om du inte sätter ord på det kommer det inte att kommuniceras.

140
01:12:30,680 --> 01:12:40,560
Men

141
01:12:40,560 --> 01:12:45,280
Jag har ett svagt hjärta, så jag kan inte förmedla det i ord.
Det var varmt

142
01:12:46,350 --> 01:12:52,830
Mr. Oshima försökte medvetet visa mig vad Mute gjorde.
Jag har försökt

143
01:12:52,830 --> 01:12:59,030
Jag tror inte jag tror inte

144
01:13:21,640 --> 01:13:26,340
Varför visar du inte honom var du pratar med din pappa?

145
01:13:28,940 --> 01:13:32,200
Är inte det spännande?

146
01:16:54,760 --> 01:17:01,160
Apoteket ger dig ytterligare ett recept, så vänta ett tag.
Snälla förstå.

147
01:17:01,160 --> 01:17:07,040
Tack så mycket. Jag ber om ursäkt.

148
01:17:07,040 --> 01:17:12,780
Jag är tom

149
01:17:12,780 --> 01:17:18,660
Mr Fujisaki Ja

150
01:17:18,660 --> 01:17:23,420
Vad har du sysslat med på sistone? Är du villig att göra vad som helst?

151
01:17:24,810 --> 01:17:31,310
Jag är ledsen, men läkare borde inte drivas av känslor.

152
01:17:31,310 --> 01:17:34,210
vad tittar du på

153
01:17:34,210 --> 01:17:41,210
Na

154
01:17:41,210 --> 01:17:48,170
Åh, du kanske tänker på Mr. Otori.

155
01:17:48,170 --> 01:17:52,090
Vad gillar du?

156
01:17:53,450 --> 01:18:00,310
Det finns inget sådant. Hon och jag är bara barndomsvänner.
Nej.

157
01:18:00,310 --> 01:18:05,930
Det var bra.

158
01:18:05,930 --> 01:18:12,170
För jag kan inte berätta sanningen

159
01:18:12,170 --> 01:18:13,530
Inte säker.

160
01:19:36,330 --> 01:19:37,330
Hmm

161
01:20:18,190 --> 01:20:19,190
Varför tittar du ner?

162
01:21:30,510 --> 01:21:31,730
Låt oss sluta med det trots allt

163
01:21:31,730 --> 01:21:39,570
Du

164
01:21:39,570 --> 01:21:46,430
Jag förväntade mig inte att sådana ord skulle komma ur någons mun, men det här är vad jag sa.

165
01:21:46,430 --> 01:21:53,310
Även om jag rör vid dig mår jag inte dåligt över det.

166
01:21:53,310 --> 01:21:58,950
Det är vad jag gör.

167
01:22:00,080 --> 01:22:01,780
Snälla må bra om mig.

168
01:55:48,620 --> 01:55:49,620
Underbara varor

169
01:56:59,310 --> 01:57:06,110
Ända sedan den dagen när jag svalde de orden har jag ångrat mig.
Hon grät för att hon var det

170
01:57:06,110 --> 01:57:12,530
Det är inte mitt fel, professor Oshima, det är mitt fel.
För det var varmt

171
01:57:12,530 --> 01:57:19,410
Hon trodde på de orden eftersom jag sprang iväg.
Nästa

172
01:57:19,410 --> 01:57:20,410
Nej

173
01:57:34,030 --> 01:57:38,710
Gör ditt bästa?

174
01:58:06,090 --> 01:58:12,850
Jag kunde inte säga något förrän i slutet, men hon gick i min tystnad.
Det gjorde jag

175
01:58:12,850 --> 01:58:16,110
Jag kan inte gå tillbaka

